Mr. Sagar is telling on World Wide economy crises

:

nksagar_1@yahoo.com

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

Instituto Cervantes Nueva Delhi

16 de abril al 7 de mayo de 2012 / April 16th till may 7th, 2012

INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN Fechas: 16 abril - 7 mayo (plazo de matrícula hasta el 16 de abril, incluido) Horario: lunes de 17 a 19:30h El presente curso ofrecerá a los estudiantes una introducción a la traducción escrita. En él se sentarán las bases que les servirán de plataforma para la ampliación en el futuro de su formación como traductores. Contenidos del curso: - Responder a la pregunta "¿Qué es la traducción?". - Exponer las particularidades de la traducción directa e inversa. - Presentar los procedimientos y técnicas de traducción más importantes. - Plantear los principales problemas de traducción y sus posibles soluciones. - Familiarizar a los alumnos con los recursos de documentación para la traducción. - Traducir textos de especialidad. - Dar a conocer las particularidades del oficio de traducción y sus posibles salidas profesionales. Duración: 10 horas Precio: 1.600 INR (10% de descuento para estudiantes matriculados en el Instituto Cervantes) Nivel de español mínimo requerido: B.1.1.-B.1.2 completado Lenguas de trabajo: español e inglés. Para más información, contactar con: profcol20ndel@cervantes.es INTRODUCTION TO THE TRANSLATION Dates: April 16 - May 7 (enrolment until April 16, included) Class hours: Monday from 5 to 7.30pm This course is intended to offer an introduction to written translation. It will provide students with a theoretical and practical grounding of the field. Course contents: - What is translation? - Difference between direct and reverse translation. - Main translation procedures and techniques. - Translation problems and possible solutions. - Documentation and resources for translators. - Translation of specialized texts. - Working as a translator: how to find job opportunities. Duration: 10 horas Price: 1.600 INR (10% for students currently enrolled in Instituto Cervantes) Language level required (Spanish): B.1.1.-B.1.2 (completed) Working languages: Spanish and English To get more information on this course, please contact: profcol20ndel@cervantes.es

Instituto Cervantes Nueva Delhi 48, Hanuman Road Connaught Place 110 001 Nueva Delhi India Tel. : 91 11 4368 19 00 Fax: 91 11 4356 86 92 cenndel@cervantes.es