Taller: "Samba y Tango"
Workshop:
"Samba & Tango" |
8/11/2014 - 10/01/2015
Instituto Cervantes, sábados y domingos a las 5:30 p.m.
Taller: "Samba y Tango"
Sinópsis: Los participantes en este taller no sólo aprenderán a bailar tango, si no que contarán con unas sesiones especiales de samba impartidas por dos grandes maestros de ambos géneros procedentes de Brasil, Marcelo Amorim y Anna Elisa.
La Samba es un género musical de raíces africanas surgido en Brasil, del cual deriva un tipo de danza. Es una de las principales manifestaciones de la cultura popular brasileña y un símbolo de la identidad nacional. Es considerado una expresión musical urbana de la ciudad de Río de Janeiro, donde este formato de samba nació y se desarrolló entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Fue en la antigua capital de Brasil que la danza practicada por los esclavos libertos entró en contacto con otros génerosmusicales y los incorporó, adquiriendo un carácter singular: polca, maxixe, lundu, xote, entre otros. De esta forma, si bien existen otras formas regionales en Brasil, fue la samba carioca la que alcanzó la condición de símbolo de la identidad nacional brasileña.
El tango es un género musical tradicional de Argentina y Uruguay, nacido de la fusión cultural entre inmigrantes europeos (españoles e italianos, principalmente), descendientes de esclavos africanos, y nativos de la región del Río de la Plata. Musicalmente suele tener forma binaria (tema y estribillo) o ternaria (dos partes a las que se agrega un trío). Muchas de las letras de sus canciones están compuestas basándose en un argot local llamado lunfardo, letras que suelen expresar las tristezas, especialmente «en las cosas del amor», que sienten los hombres y las mujeres de pueblo, sin que ello sea obstáculo a la inclusión de otras, incluso humorísticas y políticas.
- Fechas: 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 de noviembre, 7, 13, 14, 20, 21 de diciembre y 3, 4 Y 10 de enero.
- Los días 15 y 16 de noviembre Marcelo Amorim y Anna Elisa impartiran el taller de Samba para los alumnos inscritos.
- Horario: 5:30 a 7:00 p.m. (sábados y domingos)
- El taller se impartirá en inglés y español.
- Matrícula: 3.600 INR
- Profesora: Kiran Sawhney, Marcelo Amorim y Anna Elisa.(+)
Workshop: "Samba & Tango"
Synopsis: Those who participate in this workshop will learn not only tango, but also samba. Two great Brazilian masters, Marcelo Amorim and Anna Elisa, will teach some classes on the 15th and 16th November.
Samba is a Brazilian musical genre and dance style originating in Bahia, Brazil, and with its roots Africa via the West African slave trade and African religious traditions, particularly Angola and the Congo. It is recognized around the world as a symbol of Brazil and the Brazilian Carnival. Considered one of the most popular Brazilian cultural expressions, samba has become an icon of Brazilian national identity.
Tango is a traditional dance of Argentina and Uruguay, born of cultural fusion between European immigrants (Spanish and Italian, mainly), descendants of African slaves, and natives of the region of the Rio de la Plata. Musically is mainly binary (theme and chorus) or ternary (two parts to which is added a trio). Many of the lyrics of their songs are written on a local slang called lunfardo, and the lyrics often express sadness, especially regarding of the matter of love felt by men and women, without that hindering the treatment of other issues, even humorous and political.
- Dates: 8th , 9th , 15th, 16nd , 22nd , 23th , 29th , 30th of November, 7th, 13th, 14th , 20th 21st of December and 3th, 4th and 10th of January.
- On November 15th and 16th Marcelo Amorim and Anna Elisa will direct the Samba classes for the students of the course.
- Time: 5:30 to 7:00 p.m. (Saturday and Sunday)
- No previous knowledge of Spanish is needed. Lessons will be taught in English and Spanish - Enrollment fee: 3.600 INR
- Teacher: Kiran Sawhney, Marcelo Amorim and Anna Elisa. (+)
|
AGENDA
|
 | 09/11/2014Auditorio, Instituto Cervantes, a las 4:30 p.m.
García Márquez en el cine: "Milagro en Roma" Sinopsis: La hija de Margarito Duarte, modesto empleado judicial de una pequeña población colombiana, muere de repente a la edad de 7 años. 12 años después, al exhumar el cuerpo, los restos de la niña continúan intactos. Margarito Duarte con la ayuda del pueblo inicia un proceso para llegar a Roma y pedirle al Papa la santificación de su hija.
Ver trailer.
García Márquez & the Cinema: "Miracle in Rome"
Synopsis: The daughter of a humble public official dies unexpectedly. Twelve years later, when she is exhumed, the father discovers her body is intact. With money collected in the town, the father travels to Rome with his daughter's body, so the Pope can decide whether she is the first Colombian saint or not.
In Spanish with English subtitles. |
| |
 |
Todos los que formamos parte del Instituto Cervantes de Nueva Delhi tenemos el placer de invitaros a los actos de celebración del 5º aniversario del centro, que tendrán lugar el próximo martes 11 de noviembre, y que contarán con la presencia del Embajador de España en India, Don Gustavo de Arístegui, y representantes de las delegaciones diplomáticas latinoamericanas:
5:00 p.m. Teatro:La hija de Rappaccini" de Octavio Paz.
6:30 p.m. Conferencia:
"Ventana abierta a Gabriel García Márquez” por Conrado Zuluaga.
¡Os esperamos!
All of us from Instituto Cervantes in New Delhi are pleased to invite you to the celebration of its 5th Anniversaryon November 11th, with the pressence of H. Ex. Mr. Gustavo de Arístegui, Ambassador of Spain in India, and memebers of the Latinamerican diplomatic delegations:
5:00 p.m. Theatre:
"Rappaccini's Daughter" by Octavio Paz.In Spanish
6:30 p.m. Talk:
"Open Window Gabriel García Márquez” by Conrado Zuluaga.In Spanish with simultaneous English translation.
Hope to see you!
|
|
Comments
Post a Comment